把中文长句翻译成英文短句的例子-30句优选

把中文长句翻译成英文短句的例子

1、长句变成短句最主要是把长句中不影响句子主体意思的所有华丽的修饰词去掉，举个例子就是美丽温柔大方的妹妹喜欢戴着金光闪闪的珠宝改成短句就是妹妹喜欢戴珠宝。

2、时间长句和短句要表达的意思应该是一样的，你就尽可能的把长句里边那些修饰性的形容词一类的词语要把它去掉，只保留核心骨干的部分。

3、短句该成长句就是在原句上添加一些修饰词语使句子表达的更具体更丰富。例如：短句——白色的沙滩。改成长句——在风平浪静的白色沙滩上，一群群海鸟飞来飞去。

4、借助连词或者关系副词、代词，前提是注意分清各个短句之间的逻辑关系。

5、原因是长句容易造成读者阅读疲劳，缺乏清晰的表达和层次，而短句则可以使文章更加流畅易读，更有针对性和吸引力。

6、第一步，分析各个句子，确定其中一个句子作主干。

7、⑤、《红楼梦》以封建大家庭贾府为描写中心。

8、注意要点:其目的不是划分句子成分，而是组成一一个意思相对完整的短句，与纯粹的划分句子成分有所区

9、⑥、《红楼梦》曲折的表现了反封建的深刻主题。

10、把长句改为短句就是缩句。其技巧就是把长句主语、谓语、宾语前面的修饰或限制成分都去掉。去掉之后的句子就是精炼的短句了。

11、④、曹雪芹披阅十载，增删五次写成了现实主义文学巨著《红楼梦》。

12、短句变长句与长句变短句在思维上正好相反。从语法上说，就是要以一个核心句为主体，将其它的句子变为核心句的修饰成分。例1、将下列短句变成一个长句。

13、二是把联合成分拆开，重复跟联合成份直接相配的成份，形成排比句式。长句改短句要注意所改短句之间的逻辑顺序。短句改长句则要注意先了解几个短句表达的意思的共同点，确定主干，然后把其他内容用句子的修饰限制的形式表达出来，不能漏意。你上面的改法是可以的。

14、②、我国清代的曹雪芹从1754年开始写作《红楼梦》。

15、“的”“地”去前；“得”去后；保留“着”“了”“过”

16、延伸内容，应在写作中注意分段，运用连接词和标点符号等手段，使句子尽可能简短明了，使读者更易理解和接受。

17、长句是指结构复杂、词语较多的句子，大多是有各种冗长的修饰成分；短句是指结构简单、词语较少的句子，大多没有太多修饰成分，短句必须读的通。长句改为短句主要有两种办法：

18、那人和乡警站在一起。乡警在雷兵逃走后向母亲问路。他被母亲骗过了。把下面短句改成长单句：嫉妒是由於羡慕一种较好的生活，想获得一种较好的地位，或是想得到一种较贵重的东西而产生的一种人人都具有的不足为奇和无可厚非的缺憾心理。把下列句子改成复句他们都是怀有远大理想而又德才兼备，志愿到祖国最需要的地方去，把青春献给伟大的祖国的应届毕业的大学生。1.改成包含三个分句的复句：他们都是怀有远大理想而又德才兼备的应届毕业的大学生。他们志愿到祖国最需要的地方去。他们志愿把青春献给伟大的祖国。2.改成包含五个分句的复句：他们是应届的大学毕业生，他们怀有远大理想，他们德才兼备。他们志愿到祖国最需要的地方去，他们志愿把青春献给伟大的祖国。

19、例如长句：我最喜欢的那张画是中午的太阳下有一个独眼样的黑洞洞的窗，从屋顶上往下裂开一条大缝像在那里笑的房子的叫做《破屋》的风景画。

20、“的”“地”去前；“得”去后；保留“着”“了”“过”。

21、一是将长句中能抽出来的较庞大的修饰限制成分抽出来，改成分句或单独成句，不能抽出来的修饰限制成分与句子主干另成一句；

22、水利工程人员提出了关於在长江三峡修建大型水力发电站的可行性报告。很多人对这个报告进行论证后提出了不同意见。著名的专家学者们通过论证证明了这些不同意见是不科学的。

23、在不改变原意的前提下，将下面这段文字，重组为三句，每句均以“静”字开头“静”，中国古典园林不论依傍何种建筑流派，都要以其作为自己独特的韵律。“静”，有了它，全部构建会组合成各种古筝独奏般的淡雅清丽；“静”，失去它，全部构建内在的整体风致也就不可寻找。

24、典型练习，长句变短句。

25、另外也需要注意避免过度使用简单句，要根据情况灵活变通，有针对性地运用长、短句。

26、③、《红楼梦》的主线是贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧。

27、变短句为：我最喜欢的画是那张叫做《破屋》的风景画。

28、①、《红楼梦》反映了我国封建社会腐朽、衰败的历史过程。

29、有关系的可以适当合并成为长句，否则还应该保持短句的形式。

30、一找人称；二去冒号；三改引号改为逗号；四看句前谁对谁说；五改写人称你我他；提示语中第一人是“我”，话语中间“我”改“他（她）”；提示语中第二人是“你”，原句中“他（她）”要写“你”的人物名。

Tags：

转载：感谢您对本网站的认可，转载请说明文章出处。http://www.playcarcar.com/jingdianwenan/12854.html

很赞哦！ （）