古语翻译现代语【43句精选】

古语翻译现代语

1、（4）现在修补陶瓷器皿叫“修补师”，过去叫“箍入子"。

2、打工的—长工；

3、水洗厂—浣衣局；

4、中九流用一句顺口溜来形容就是：一流秀才二流医，三流画家，四流皮影，五流弹唱，六流算命，七僧人，八道士，九棋琴。

5、服务员—跑堂

6、物流快递公司—镖局；

7、明星—戏子/伶人/歌姬；

8、董事长—东家；

9、护士—医女；

10、警察—捕快；

11、服装设计师—裁缝；

12、学生—书生；

13、关于上九流指的是：一流佛祖，二流天，三流君王，四流官，五流阁老，六宰相，七状元，八进士，九解元。

14、高速服务区加油站加油员—驿站马夫；

15、基层户籍民警—衙役；

16、机械厂—造作局；

17、下方是古代职业划分及等级分配顺口溜，古时候分了“上九流”、“中九流”、“下九流”俗称“三教九流”。

18、秘书—师爷；

19、奥运会—舞/武林大会；

20、翻译—通事；

21、德云社/电影院—勾栏；

22、高速公路服务区—驿站；

23、公司或者店铺经理—掌柜；

24、财务会计—账房先生；

25、保安—家丁；

26、厨师—伙夫；

27、酒店宾馆—客栈；

28、（3）现在盖房的工人称“建筑技工”，过去叫“泥瓦匠"。

29、仵作—法医；

30、律师—状师或讼师；

古语翻译现代语

31、教师—夫子或先生；

32、快递员—镖师；

33、物流货车司机—镖头；

34、汽车经销商—马贩子；

35、服务员—店小二；

36、现在的工作称呼和古代叫法多数不一样，举例如下：

37、（2）理发现在叫“理发师”，过去叫“剃头匠”。

38、（1）农村现在外出干活叫“打工"，古时叫"觅汉”。

39、出租车—马车；

40、细作—特务；

41、二手车贩子—相马师；

42、司机—车夫；

43、而下九流是：一流戏台表演者，二流戏台配乐者，三流马戏，四流推，五流池子，六搓背，七修，八配，九娼妓。

Tags：

转载：感谢您对本网站的认可，转载请说明文章出处。http://www.playcarcar.com/jingdianwenan/18684.html

很赞哦！ （）