英语诗歌短诗泰戈尔【78句精选】

英语诗歌短诗泰戈尔

1、Thoughtfeedsitselfwithitsownwordsandgrows.

2、Thecanallovestothinkthatriversexistsolelytosupplyitwithwater.

3、Ihavedippedthevesselofmyheartintothissilenthour;ithas

4、Theleanedsaythatyourlightswillonedaybenomore,saidthe

5、蛛网好象要捉露点，却捉住了苍蝇。

6、Ihearthevoiceoftheirwings.

7、Tosnatchkissesthatwouldvanish

8、Andthenitisgone

9、思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。

10、thenestofmysilence.

11、Tobedrownedinthegoldenshadows

12、Wemustpausetoweaveperfectionintomusic

13、Ourpathisnotthesamelongjourney

14、Beforetheyareplunderedbythepassingwinds

15、Ourlifeisnotthesameoldburden

16、Andlovemustbebornagaintobefree

17、《飞鸟集》有点类似于语录体的文集

18、Ineternalheaven

19、ImoveasidetoavoidhispresencebutIescapehimnot.我走开躲他，但是我逃不掉。

20、Mybeloved,inyouIfindrefuge

21、Allisdoneandfinished

22、Theflowerfadesanddies

23、insongs.

24、Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthesky.

25、Lovemustbecalledfromitsplay

26、Itquickensourbloodandbrightensoureyes

27、Intheduskoftheeveningthebirdofsomeearlydawncomesto

28、诗歌全文

29、思想以他自己的语言喂养它自己而成长起来了。

30、泰戈尔英文版诗集篇

英语诗歌短诗泰戈尔

31、Ifwedelayed

32、压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我

33、天上的星不回答它。

34、我把我心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满了爱了。

35、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。

36、children,mother,comebacktotheefromtheheaven.

37、Knowledgeisprecious

38、泰戈尔（RabindranathTagore）出生于孟加拉。但人们一致认为他是印度人。泰戈尔的《飞鸟集》（Straybird）1913年发表，是用孟加拉文写的。据说当年凡是讲孟加拉话的地方没有人不日日歌咏他的诗歌的。泰戈尔的诗是在他自己把它们译成英文之后才广为世人所知。《飞鸟集》包括了325首清丽的小诗。这些诗的基本题材不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。1913年《吉檀迦利》英译本出版，泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学奖的作家。

39、到你这里来了。”

40、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturn

41、Beautyissweetforashorttime

42、Theraindropskissedtheearthandwhispered,---Wearethyhomesick

43、Nothinglastsforever

44、在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。

45、《NothingLastsForever》是一首诗，作者是泰戈尔。

46、这首诗来自于泰戈尔的《飞鸟集》

47、Fortimerollsby

48、沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为它供给水流的。

49、orthesouloftheworldknockingatmyheartforitsentrance?

50、泰戈尔最初都是用孟加拉语写诗,后来又自己将自己的作品进行整理,并翻译为英文.由于是自己翻译自己的诗,所以能够传神传情,在西方影响也比较大.不像我国李白杜甫的诗那样是由外国人照字面翻译的,结果像白开水般毫无味道.获诺贝尔文学奖的<吉檀迦利>就是由泰戈尔自己从孟加拉语翻译为英语的.

51、Noonelivesforever

52、Thatwhichoppressesme,isitmysoultryingtocomeoutintheopen,

53、Icanseeyourfaceandknowyouasbliss.

54、(RabindranathTagore,1861-1941)

55、Butourlifehereiseternallyfresh

56、Thecobwebpretendstocatchdewdropsandcatchesflies.

57、filledwithlove.

58、Ourdesiresarekeen

59、Hemakesthedustrisefromtheearthwithhisswagger;headdshisloudvoicetoeverywordthatIutter.他昂首阔步，使地上尘土飞扬;我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。

60、雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回

英语诗歌短诗泰戈尔

61、Butwewillneverhavetimetocompleteit

62、Love!Whenyoucomewiththeburninglampofpaininyourhand,

63、心的门，想要进来呢？

64、Icameoutaloneonmywaytomytryst.我独自去赴幽会。

65、Letushurrytogatherourflowers

66、fireflytothestars.

67、Withoutseeingmylove,Icannotsleep

68、爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而

69、Lovedroopstowardsitssunset

70、Keepthatinmind,andlove

71、我听见它们鼓翼之声了。

72、Thestarsmadenoanswer.

73、Butwhoisthisthatfollowsmeinthesilentdark?是谁在暗寂中跟着我呢?

74、萤火对天上的星说道：“学者说你的光明总有一天会消灭的。”

75、“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves."郑振铎先生译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”电影《怦然心动》台词：Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.韩寒翻译为：斯人若彩虹，遇上方知有。

76、Ourlifeiseager

77、且以你为幸福。

78、从1891年起，他发表了《金帆船》、《缤纷集》、《收获集》、《梦幻集》、《刹那集》5部抒情诗集，1部哲理短诗《微思集》和1部《故事诗集》。收入《缤纷集》的叙事诗《两亩地》是作者民主主义思想的最高表现。从《刹那集》起，他开始用孟加拉口语写诗。

Tags：

转载：感谢您对本网站的认可，转载请说明文章出处。http://www.playcarcar.com/jingdianwenan/19170.html

很赞哦！ （）