英文短诗泰戈尔诗句-集锦21句

英文短诗泰戈尔诗句

1、isnotbetweenlifeanddeath（世界上最遥远的距离，不是生与死）

2、butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

3、yetyoudon'tknowthat

4、泰戈尔最初都是用孟加拉语写诗,后来又自己将自己的作品进行整理,并翻译为英文.由于是自己翻译自己的诗,所以能够传神传情,在西方影响也比较大.不像我国李白杜甫的诗那样是由外国人照字面翻译的,结果像白开水般毫无味道.获诺贝尔文学奖的<吉檀迦利>就是由泰戈尔自己从孟加拉语翻译为英语的.

5、我认为英文诗歌和我国诗歌一样，都有着精炼的文字和优美的意境，或者非常强的哲理性，我最熟悉的英文诗歌就是泰戈尔的《世界上最远的距离》

6、yetpretending　　youhaveneverbeeninmyheart（世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起　而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里）

7、泰戈尔《萤火虫》　　　　Myfanciesarefireflies,——　　specksoflivinglight　　twinklinginthedark　　我的想象是一群飞舞的萤火虫　　涌动着赋有生机的火花　　在黑夜里闪烁，跳跃

8、isnotwhenistandinfrontofyou（世界上最遥远的距离，不是我站在你面前），

9、butwhenistandinfrontofyou

10、从1891年起，他发表了《金帆船》、《缤纷集》、《收获集》、《梦幻集》、《刹那集》5部抒情诗集，1部哲理短诗《微思集》和1部《故事诗集》。收入《缤纷集》的叙事诗《两亩地》是作者民主主义思想的最高表现。从《刹那集》起，他开始用孟加拉口语写诗。

11、isnotbeingapartwhilebeinginlove

12、yetyoucan'tseemylove　（你却不知道我爱你）

13、butwhenplainlycannotresisttheyearning

14、isnot　　butusingone'sindifferentheart（世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，　　却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，）

15、todiganuncrossableriver

16、泰戈尔（RabindranathTagore）出生于孟加拉。但人们一致认为他是印度人。泰戈尔的《飞鸟集》（Straybird）1913年发表，是用孟加拉文写的。据说当年凡是讲孟加拉话的地方没有人不日日歌咏他的诗歌的。泰戈尔的诗是在他自己把它们译成英文之后才广为世人所知。《飞鸟集》包括了325首清丽的小诗。这些诗的基本题材不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。1913年《吉檀迦利》英译本出版，泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学奖的作家。

17、thefurthestdistanceintheworld

18、yetcannot　betogehter　（而是明明知道彼此相爱，却不能在一起）

19、谢谢邀请。我是征哥哥视觉，一位专注于文化领域的头条创作者。

20、iloveyou　（而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你　）

21、fortheonewholovesyou（而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠）

Tags：

转载：感谢您对本网站的认可，转载请说明文章出处。http://www.playcarcar.com/jingdianwenan/24141.html

很赞哦！ （）