您现在的位置是:主页 > 经典文案 >
咏雪文言文翻译及赏析-推荐33句
2023-07-03 09:56经典文案人已围观
简介咏雪文言文翻译及赏析 1、本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧,才华出众。 2、《咏雪》出自《世说新语》,是中考文言文的范围之一。 3、兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”
咏雪文言文翻译及赏析
1、本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧,才华出众。
2、《咏雪》出自《世说新语》,是中考文言文的范围之一。
3、兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”
4、中心思想:兄子胡儿的比喻更多的是形似,而兄女的比喻则是神似,两人的比喻各有好处。
5、倒装句:
6、今义,儿子和女儿。
7、宾语前置句:“白雪纷纷何所似”。正常的语序是“白雪纷纷所似何”(白雪纷纷扬扬像什么东西)。
8、公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。译文:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”
9、特殊句式
10、古今异义:
11、他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”
12、何所似:像什么。何,什么;似,像。
13、古今异义:“儿女”
14、这是一则千古佳话,表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。作者:刘义庆汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
15、俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
16、《咏雪》这篇文言文是选自世说新语。
17、文言文《咏雪》是通过记录生活中的事情来反映生活的情趣或生活中隐含的哲理,只做客观描述,未加任何评论。只通过“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语来营造一种欢快、融洽的家庭气氛 《咏雪》原文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.译文:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.
18、《世说新语》之《咏雪》是通过记录生活中的事情来反映生活的情趣或生活中隐含的哲理,只做客观描述,未加任何评论。
19、只通过“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语来营造一种欢快、融洽的家庭气氛原文如下:《咏雪》刘义庆谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
20、谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”
21、《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。
22、状语后置句:“撒盐空中差可拟”。正常语序应当翻译成“差不多可以(把雪)比拟成撒盐在空中”(这句话同时还是省略句,省略了主语“雪”)。
23、儿女古义,泛指子侄辈;
24、兄女曰:“未若柳絮因风起。”
25、原文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
26、主要讲了谢太傅的兄子和兄女描述和比喻雪的对话,一词多义:内:正解,家庭;其它,内心。因:正解,顺;其它,因果。差:正解,大概;其它,差使。儿女:正解,子侄辈;其它,自己的儿女。不好意思哦..我只能找到这些。希望能帮到你!
27、译文:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文。突然,雪下急了,太傅高兴地说:“这白雪纷飞的样子像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“差不多可以比作在空中撒盐。”他哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借风力满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。这就是谢太傅大哥的女儿谢道韫,是左将军王凝之的妻子。
28、太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。赏析:《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
29、古义(文中义):子侄辈的年轻一代统称;今义:儿子和女儿。
30、(判断句是用名词或名词性词组作谓语对主语进行判断的句式,它表示主语是什么或不是什么,属于什么或不属于什么。)
咏雪文言文翻译及赏析
31、判断句:“即大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”这一句中“也”是判断句的标志。这一句可译为“她就是谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。”
32、省略句:“谢太傅寒雪日内集”。这一句中省略了介词“于”,应当是“谢太傅(于)寒雪日内集”,即“谢太傅在寒冷的雪天举行家庭聚会”,“于”译为“在”。
33、这要看中考出卷老师所出的题了,但我个人觉得像咏雪这种比较简单一些的古诗,中考出卷老师出这样的题是不太可能的,但可能老师会出某一首古诗和咏雪这首古诗来做比较阅读,或者是某句话表达了作者怎样的心情,作者怎样的感受,或者翻译
Tags:
很赞哦! ()
上一篇:表示敬辞的成语-56句优选
下一篇:适合情人节表白的句子-推荐29句
相关文章
随机图文
-
阳明心学的观点汇总37句
阳明心学的观点 1、致良知(价值归宿)王阳明认为,天下间没有比良知更好的东西了。“见父自然知孝,见兄自然知悌,见孺子入井自然知恻隐,此便是良知。”所谓“致良知”,就 -
风雨交加造句并解释意思优选49句
风雨交加造句并解释意思 1、造句:台风来了,外面风雨交加,所有人都不敢出门去了,只能让他们宅在家里,因为台风对于我们来说,这就是一种灾难。 2、这是风雨交加、电闪雷鸣的 -
马克吐温的名句有哪些优选55句
马克吐温的名句有哪些 1、【2】每个人都是月亮,总有一个阴暗面,从来不让人看见。 2、【5】有时候真实比小说更加荒诞,因为虚构是在一定逻辑下进行的,而现实往往毫无逻辑可言。 -
千真万确的近义词-推荐134句
千真万确的近义词 1、常用释义 2、诚心诚意:真心诚意。形容十分真挚诚恳。 3、牢固的反义词是:摇动,摇晃,晃动,松散,松懈,松动,脆弱,薄弱,软弱,松垮。实在的近义词是: -
赞美父亲的句子短句-推荐66句
赞美父亲的句子短句 1、父爱如山可擎天,父爱如海纳百川,父爱如丝绕心间,父爱驰骋如轻风,父爱挺拔如青松,父爱浩荡如长空 2、在人生的道路上,我像一辆小汽车,父亲以他最特 -
四年级孩子寄语简短【优选66句】
四年级孩子寄语简短 1、加油,不断努力,你一定能够成功! 2、希望这些祝福语能够带给你一些鼓励和正能量,祝愿你的孩子能够取得好成绩! 3、一转眼,你人生的第一个学期结束了 -
知己知彼,百战不殆造句精选45句
1、七、围魏救赵 2、释义:指造成要攻打东边的声势,实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。 3、出处:《三国演义》第三十回:“曹军劫粮,曹操必然亲往; -
爱的告白短句-107句优选
爱的告白短句 1、记得你是一朵纯洁的白兰,清风掠过,阵阵馨香,我心如醉,愿人世间常留你的芬芳。记得你是一只小小的鹂莺,百转千回,娇娆娉婷,声声迎来阳春似锦,辽阔大地