哈利波特电影中的经典语录(中英对照)，标明电影

哈利波特电影中的经典语录(中英对照)，标明电影名

1、Goodwineneedsnobush.酒香不怕巷子深。

2、摄魂怪最喜爱的是悲伤和绝望，要对付他们，最强大的武器是快乐。也许有时候很困难，但是在邓布利多看来，希望总是存在。他的那一句“点上灯”和第七部中送给罗恩的熄灯器联系起来，又是一处意味深长的伏笔。

3、"Ittakesagreatdealofbraverytostanduptoourenemies,butjustasmuchtostanduptoourfriends."-AlbusDumbledore

4、"Afterallthistime?""Always."-SeverusSnapeandAlbusDumbledore

5、编剧导演塑造巨无霸海格的角色十分成功。我们一看就知道他虽然性格粗犷、读书不多，但心地善良、不拘小节。

6、Eastorwest,homeisthebest.东奔西跑，还是家里好。

7、海格：Itwasdarktimes,Harry,darktimes.（那是黑暗时期，哈利，黑暗时期。）

8、Notallwizardsaregood.Someofthemgobad.（并非所有的巫师都是好的。有些会变坏。）

9、Thisboywillbefamous.Therewontbeachildinourworldwhodoesntknowhisname。

10、《哈利波特》电影中小哈利追问巨无霸海格（Hagrid）自己的身世。海格答道：Afewyearsagotherewasonewizardwhowentasbadasyoucango.AndhisnamewasV...Hisnamewasv...（几年前，有一个巫师走火入魔，邪得无以复加。他的名字是伏……。他的名字是伏……。）

11、（经典电影台词!）英语短句在下面

12、Itiscuriousthatyoushouldbedestinedforthiswandwhenitsbrothergaveyouthatscar。

13、哈利：Me?Voldemorttriedtokillme?（我？伏地魔曾经企图杀我？）

14、哈利：我不在乎，哪里都比这里好。

15、Whenyourpersonallifecomestonaught,letmeknow,andyou'llbepromoted.

16、小天狼星：我宁愿死，也不会背叛朋友。

17、Sirius:IwillneverforgetthefirsttimeIwalkedthroughthosedoors,itwillbenicetodoitagainasafreeman.

18、现在且听银幕上海格怎样答哈利波特的问题。

19、看到火点地图上出现了不该有的名字，哈利穿梭在夜晚的学校走廊上，却不幸被斯内普教授逮了个正着。这时候卢平出现为他解围，但斯内普仍旧是口舌不饶人，一语双关讽刺了卢平的狼人身份。

20、且听海格怎样告诉哈利波特(HarryPotter)伏地魔(Voldemort)杀他父母的原委。

21、“该来的总归会来，一旦它来了，你就必须勇敢地去面对。”　　——海格　　2．“我不过是死读书，再靠一点小儿小聪明，还有更多重要的东西——友谊和勇气”。　　——赫敏　　3．我知道，对你这样年纪轻轻的人来说，这似乎有些不可思议；但是对尼可和佩雷纳尔来说，死亡实际是就像是经过漫长的一天之后，终于可以上床休息了。而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西，有了它，不论你想要拥有多少财富，获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的――问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。　　——邓布利多　　4．“要想杀哈利，就先杀了我们吧！”　　——赫敏　　5．勇气有很多种类，对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。　　——邓布利多　　6．人很容易原谅别人的错误，但是很难原谅别人的正确。　　——邓布利多　　7．最终决定我们命运的不是能力，而是我们自己的选择。　　8．“看来你彻头彻尾是邓布利多的人，对不对？波特？”　　“对，我是。”　　——魔法部长与哈利　　9．“人们对死亡的惧怕仅仅是黑暗和未知，除此之外别无其它。”　　——邓布利多　　10．Iwanttoseethelightleaveyoureyes.!（我要看着那光芒从你眼中消失。）　　——伏地魔　　11．被人拽进角斗场去面对一场殊死搏斗和自己昂首走进去是不同的。也许会有人说这二者没有什么不同，但邓不利多知道——我也知道，哈利带着一阵强烈的自豪想到，我父母也知道——这是世界上全部的不同。　　12．“我不担心，哈利，”邓布利多说，尽管海水寒冷刺骨，他的声音却多了一点气力，“我和你在一起呢。”　　——邓布利多　　13．"简而言之,是你的爱保护了你!""惟有这一种保护,才有可能抵御伏地魔那样的权力的诱惑!虽然经历了那么多诱惑,那么多痛苦,你依然心地纯洁,还像你十一岁时那样.当时你向那面能照出你内心愿望的镜子中望去,看到的只有怎样挫败伏地魔,而没有永生和财富.哈利,你知不知道,世上没有几个巫师能看到你在镜中看到的东西?伏地魔那时就该知道他要对付的是什么,可惜他没有!......哈利.他那样忙于破坏自己的灵魂,从来无暇去了解一个纯洁健全的灵魂拥有何等无与伦比的力量."　　——邓布利多　　14．"真相是一种美丽又可怕的东西,需要格外谨慎地对待."　　——邓布利多　　15．"与史上最邪恶的魔头作对有什么好处?就是为了拯救无辜的生命!死了总比背叛朋友强!"　　——小天狼星　　16．沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的。　　——邓布利多　　17．表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所拥有的能力更重要。　　——邓布利多　　18．小时侯喜欢马尔福一样坏坏的男生,长大后才知道像哈利一样善良的才值得去爱。　　——罗林　　19．"鉴于伏地魔起死回生，我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。伏地魔制造冲突和敌意的手段非常高明。我们只有表现出牢不可破的友谊和信任，才能与之抗争到底。只要我们团结一致,习惯和语言的差异都不会成为障碍."　　——邓布利多　　20．对事物永远都使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。　　——邓布利多　　21．在这个世界上,没有谁的血统是高贵的,也没有谁流的血是卑贱的。　　——罗恩　　22．被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。　　——邓布利多　　23．只要没被证明有罪，就是无辜的。　　——邓布利多　　24．不过，只有当这里的人都背叛我的时候，我才算真正离开了这所学校。你们还会发现，在霍格沃茨，那些请求帮助的人总是能得到帮助。　　——邓布利多　　25．你一位我们爱过的死者会真正离开我们吗？你以为在后大麻烦的时候我们就不会比以前更加清楚地回忆起他们吗？你爸爸活在你身上，哈利，你需要他的时候，他在你身上表现得最清楚。不然你怎么能够产生那么特殊的守护神呢？尖头叉子昨晚凭借你而出现了　　——邓布利多　　26．（丽塔"斯基特说海格是巨人，海格要辞职）说实在的，海格，如果你想等到全世界人的支持，恐怕就要在这个小屋里待很长时间了。自从我担任这个学校的校长以来，每星期至少有一只猫头鹰送信来，对我管理学校的方式提出批评。你说我应该怎么办呢？把自己关在书房里，拒绝和任何人说话？　　我的亲弟弟阿伯福斯，因为对一只山羊滥用魔法尔被起诉。这件事在报纸上登得铺天盖地，可是阿伯福斯躲起来没有？没有，根本没有！他把头抬得高高的，照样我行我素！当然啦，我不能肯定他认识字，所以他也许并不是胆子大……　　我不接受你的辞职报告，海格，我希望你下星期一就回来上课。你八点半到礼堂来和我一起吃早饭。不许找理由推脱。　　——邓布利多　　27．暂时使疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼的更加厉害。　　——邓布利多　　28．一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人。　　——邓布利多　　29．（伏地魔：没有比死更糟糕的事情了，邓布利多！）你真是大错特错了，事实上，你最大的失败就是不能理解还有比死亡更坏的事情――　　——邓布利多　　30．恰恰相反……事实上你能感受到这样的痛苦，正是你的最坚强之处……这种痛苦是人性的一部分！　　——邓布利多　　31．老年人低估年轻人，是愚蠢而健忘的……　　——邓布利多　　32.皮皮鬼,为了我们,送她下地狱吧!只要霍格沃茨的学生发誓用我们的产品赶走这只老蝙蝠,就可以享受优惠!　　——双胞胎　　33.教授,其实我自己可以处理它,只是不知道我有没有这个权利.　　——帕西

22、Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.

23、.Thiswasamandeeplyloved,despitetheloveourpeoplehavedied,alsoleftuswithaprotectiveshieldForever.被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。——邓不利多

24、Firstimpressionsarehalfthebattle.先入为主。

25、等你的个人生活化为乌有的时候，记得通知我一声，那说明你要被提升了。---《穿普拉达的女王》

26、（哈利，先得明白这事，因为这很重要。）

27、（英语短句）

28、小天狼星：我永远不会忘记第一次走进学校的感觉，以自由之身再度走进去感觉一定很好。

29、IthinkIhaveonlyonesimplechoice,eitherbusydyingorbusyliving.

30、海格：First,andunderstandthis,Harry,'causeit'sveryimportant.

哈利波特电影中的经典语录(中英对照)，标明电影名

31、Yourparentsfoughtagainsthim,butnobodylivedoncehedecidedtokillhim.（你父母与他交锋，但他一决定下杀手，谁都活不下来。）

32、卢平：你最恐惧的其实是恐惧本身。

33、小矮星彼说自己的背叛是被逼无奈，但这些借口在小天狼星看来简直就是一派胡言，十三年的牢狱之灾让他更坚定了复仇的决心。

34、Faithcanmovemountains.信念能移山。(精诚所至，金石为开。)

35、注：小哈利说themanwhogavemethis时指着自己额上的闪电形伤痕。

36、Nobody,notone,exceptyou.（无人幸免，除了你。）

37、电影毕竟和小说不一样，多了影像声响，观众可以从演员的造型与谈吐体会角色。

38、Me?Booksandcleverness.Therearemoreimportantthings:friendshipandbravery

39、Hehadhandsthesizeoftrashcanlids,andhisfeetintheirleatherbootswerelikebabydolphins.

40、特里劳妮教授偶尔会陷入一种反常，一种与她平时的自我完全相悖的状态，然而在这种时刻，她的预言师血统才体现的最为准确。十多年前，就是她的预言昭示了伏地魔与哈利波特之间的联系。而这一次，她的“胡言乱语”该作何解呢？

41、看在作者那么辛苦的份上点个赞吧。

42、此时小哈利知道巨无霸不敢说出大魔头的名字，于是提议说：Maybeifyouwroteitdown.（也许你就写下来吧。）

43、卢平为哈利讲解为什么博格特会在他面前变成摄魂怪以及为何哈利对摄魂怪的反应比其他同学要更为强烈。摄魂怪会勾起他最可怕的回忆，父母惨死在他面前的场面。卢平的温和、耐心和循循善诱，使他很快成为与哈利交心的人物。

44、Theresnosuchthingasmagic!

45、注：同学们宜观摩句中片语动词(phrasalverbs)standupto与endup的用法，翻词典查其他释义，然后造两三个句子，掌握一词多义(polysemous)的用法。

46、"IsolemnlyswearthatIamuptonogood."-FredandGeorgeWeasley

47、哈利波特追问凶手是谁时，海格说：No,Ican'tspellit.（不行，我不懂拼那字。）

48、Thiswasamandeeplyloved,despitetheloveourpeoplehavedied,alsoleftuswithaprotectiveshieldForever.

49、Sirius:Iwoulddie,ratherthanbetraymyfriends!

50、你喜欢这部影片吗？

51、注：Sh是hush的缩略语，示意对方不要张声高叫。

52、Experienceisthebestteacher.实践出真知。

53、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。---《阿甘正传》

54、HarryPotter:Idon"tcare!Anywhere"sbetterthanhere.

55、Youareawizard,Harry!

56、海格没受过高深教育，谈吐粗鲁，不拘小节。且看JKRowling（罗琳）在小说里怎样描写他。

57、注：巨无霸没有写，哈利却用Write的过去式。那是惯用法(idiomaticexpression)，亦委婉语(euphemism)。

58、海格：Yes

59、Foraverysober-mindedpeople,deathisjustanothergreatadventure.对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。——邓不利多

60、Weneedtodealwiththeenemysuperhumancourage,andtoadheretoafriendinfrontoftheirposition,butalsoagreatdealofcourage.

哈利波特电影中的经典语录(中英对照)，标明电影名

61、斯内普：是卢平，你是出来散步欣赏满月的吗？

62、"Happinesscanbefoundeveninthedarkestoftimesifoneonlyrememberstoturnonthelight."-AlbusDumbledore

63、哈利波特听见真凶名字，怔了一下。哈利：Voldemort？（伏地魔?)

64、杀害哈利波特父母的邪魔，名字以V起首，他是谁呢？

65、罗琳塑造巨无霸海格不但语文蹩脚，拼字也不懂。他只好接着说：Alright,Voldemort.（好，我讲，伏地魔!)

66、RemusLupin:Thatsuggeststhatwhatyoufearmostofall...isfearitself.

67、兹举一例，引自第一集八十一页Bloomsbury版本：Toldyeh,didn'tI?Toldyehyouwasfamous.

68、按方法you字后决不能用was，过去式得用were。他把you说成yeh是发音不准。JKRowling这样写是为了凸显海格读书不多。

69、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》2004年

70、我想我只有一个简单的选择，要么忙着活，要么忙着死。---《肖申克的救赎》

71、It'snotourabilitiesthatdeterminewhowebecome,it'sourchoices.

72、哈利：Hekilledmyparents,didn'the,theonewhogavemethis?Youknow,Hagrid,Iknowyoudo.

73、邓布利多：我们还是可以找点乐子，虽然是在这么黑暗的时期，只要点燃灯，光明就会再现。

74、女作家罗琳(JKRowling)写的《哈利波特》小说中，巨无霸海格受的教育不多，因而谈吐豪迈，不拘小节，说的往往不是正规英语。家长指导小孩子读英文原著时宜加留意。

75、注：'cause即because，是很流行的缩略讲法。

76、Youllsoonfindoutthatsomewizardingfamiliesarebetterthanothers,Potter。Youdontwannagomakingfriendswiththewrongsort。

77、SeverusSnape:Well,well,Lupin,outforalittlewalkinthemoonlight,arewe?

78、注：海格本欲说出杀哈利波特父母的大仇家，但没有胆量，于是期期艾艾，欲语还休。大家必须记得，省略号(ellipsismarks/suspensionpoints)是汉六英三，即中文用六点，英文用三点。

79、"Itdoesnotdotodwellondreamsandforgettolive."-AlbusDumbledore

80、Weneedtodealwiththeenemysuperhumancourage,andtoadheretoafriendinfrontoftheirposition,butalsoagreatdealofcourage.对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。——邓不利多

81、Itdoesnottododwellondreams,andforgettolive。

82、Donotteachfishtoswim.不要班门弄斧。

83、Voldemortstartedagarrisonforce.Brought'emovertothedarkside.（伏地魔成立了在要塞驻防的部队，把队员带到黑暗的一边。）Anyonethatstooduptohimendedupdead.（反抗他的人结果都丧命。）

84、真相大白后，小天狼星远远望着夜幕中的霍格沃茨说出了这段肺腑之言，他回想到了那段愉快的学校时光，那时候他和哈利一样，还是个充满梦想的魔法少年。

85、（他的手如垃圾桶盖那么大，而穿着皮靴的脚像小海豚。）

86、Harry,it"syouthathastogoon,Iknowit.Notme,notHermione.You!

87、Hewasalmosttwiceastallasanormalmanandatleastfivetimesaswide.（他身高几乎是正常人的两倍，而宽度至少有五倍。）

88、Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.

89、决定我们成为什么样的人，不是我们的能力，而是我们的选择。---《哈利波特》

90、有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。---《怦然心动》

哈利波特电影中的经典语录(中英对照)，标明电影名

91、心地善良的巨无霸海格恐大魔头听见哈利波特尖声叫出他的名字，立刻劝小哈利别作声：Sh,Sh.（嘘。）

92、（他杀了我的父母，是吗，那在我额角留下这疤痕的人？你知道的，海格，我知道你很清楚这件事。）

93、特里劳妮：他将会在今晚回来。今晚，那个背叛朋友的人、心灵被腐蚀的杀人凶手会平安逃走。无辜的人会流下鲜血，奴仆和主人会再次相逢。

94、罗琳用寥寥两句话就把巨人海格描写得活灵活现，趣味盎然，难怪这英国女作家的魔幻小说，连美国人也看得津津有味。HarryPotter高踞英美畅销书榜首，并非无因。

95、无法再忍受德思礼一家欺压，不能继续容忍玛姬姑妈的侮辱性言辞，哈利在一场相当戏剧性的冲突之后，收拾了箱子离家出走。十多年来，在德思礼家中，他并未体会过几丝家庭的温暖。对他来说，学校才是生活真正开始的地方。

96、Dumbledore:Butyouknowhappinesscanbefoundeveninthedarkestoftimes,whenoneonlyrememberstoturnonthelight.

97、Afewyearsagotherewasonewizardwhowentasbadasyoucango.AndhisnamewasV..HisnamewasV...

98、ProfessorTrelawney:Hewillreturntonight!Hewhobetrayedhisfriends-whoseheartrotswithmurder!Innocentbloodshallbeshedandservantandmastershallbereunitedoncemore!

99、原来杀害哈利波特父母的凶手是魔界一流高手伏地魔Voldemort!

100、Ittakesagreatdealofcouragetostanduptoyourenemies,butagreatdealmoretostanduptoyourfriends.

Tags：

转载：感谢您对本网站的认可，转载请说明文章出处。http://www.playcarcar.com/jingdianwenan/50945.html

很赞哦！ （）